Uchwała nr XVIII/102/04

Uchwała nr XVIII/102/04

Rady Powiatu Hajnowskiego

z dnia 10 września 2004 r.

w sprawie przyjęcia regulaminu przyznawania i przekazywania stypendium w ramach programu wyrównywania szans edukacyjnych dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych, dla których organem prowadzącym lub dotującym jest powiat hajnowski

 

 Na podstawie art. 12 pkt 10a ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym   ( z 2001r. Dz.U. Nr 142 poz. 1592, z 2002 r. Nr 23 poz. 220, Nr 62 poz. 558, Nr 113 poz.984, Nr 153, poz. 1271, Nr 200 poz. 1688, nr 214 poz. 1806, z 2003r. Nr 162, poz. 1568; z 2004r. Nr 102, poz. 1055) uchwala się, co następuje:

§ 1. Przyjmuje się regulamin przyznawania i przekazywania stypendium w ramach programu wyrównywania szans edukacyjnych dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych, dla których organem prowadzącym lub dotującym jest powiat hajnowski - stanowiący załącznik do uchwały.

§ 2. Stypendia przyznawane w ramach działania 2.2 Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego – „ Wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez programy stypendialne” finansowane są ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego oraz ze środków Budżetu Państwa.

§ 3. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Powiatu.

§ 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia opublikowania w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego.

Przewodniczący Rady

Mikołaj Michaluk

 

  

                                                                                                                                                                       Załącznik 

                                                                                                                                                                                                       do uchwały Nr XVIII/102/04

                                                                                                                                                                                                       Rady Powiatu Hajnowskiego

                                                                                                                                                                                                       z dnia 10 września 2004r.

REGULAMIN PRZYZNAWANIA I PRZEKAZYWANIA STYPENDIUM W RAMACH PROGRAMU WYRÓWNYWANIA SZANS EDUKACYJNYCH DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH, DLA KTÓRYCH ORGANEM PROWADZĄCYM LUB DOTUJĄCYM JEST POWIAT HAJNOWSKI

 

 

ROZDZIAŁ I

POSTANOWIENIA OGÓLNE

 

§ 1. 1. Regulamin określa zasady funkcjonowania programu stypendialnego dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych, dla których organem prowadzącym lub dotującym jest Powiat Hajnowski, którzy z powodów materialnych natrafiają na bariery utrudniające naukę w szkole ponadgimnazjalnej.

2. Stypendium przyznawane jest dla uczniów ponadgimnazjalnych szkół publicznych prowadzonych przez Powiat Hajnowski, ponadgimnazjalnych szkół niepublicznych posiadających uprawnienia szkoły publicznej, dotowanych przez Powiat Hajnowski, zameldowanych na stałe na obszarze wiejskim.

3. Stypendium nie przysługuje uczniom szkół dla dorosłych.

4. Za obszary wiejskie uznaje się tereny poza granicami administracyjnymi miast, miasta do 20 tysięcy mieszkańców, które nie posiadają szkół ponadgimnazjalnych.

 

 

ROZDZIAŁ II

ZASADY I WARUNKI PRZYZNAWANIA STYPENDIUM

 

§ 2. Do ubiegania się o stypendium uprawnieni są uczniowie, którzy łącznie spełniają następujące kryteria:

1)  mają stałe zameldowanie na obszarze wiejskim;

2) uczą się w szkole ponadgimnazjalnej publicznej prowadzonej przez Powiat Hajnowski lub niepublicznej posiadającej uprawnienia szkoły publicznej dotowanej przez Powiat Hajnowski;

3) pochodzą z rodzin, w których miesięczny dochód nie przekracza kwoty 300 zł. netto na osobę w rodzinie.

 

ROZDZIAŁ III

TRYB I ZASADY ROZPATRYWANIA WNIOSKU STYPENDIALNEGO

 

§ 3. 1. Uczeń spełniający warunki określone w § 2 składa do szkoły macierzystej wniosek o przyznanie stypendium stanowiący załącznik Nr 1 do regulaminu.

2. Do wniosku uczeń jest obowiązany dołączyć:

a) oświadczenie o sytuacji rodzinnej i materialnej stanowiące załącznik Nr 2 do regulaminu wraz z odpowiednimi zaświadczeniami i oświadczeniami
o dochodach rodziny,

b) dokument potwierdzający miejsce stałego zameldowania,

c) w przypadku osoby niepełnosprawnej kopię potwierdzoną za zgodność
z oryginałem orzeczenia o niepełnosprawności.

3. Stypendium przyznaje komisja powołana w każdej ze szkół przez dyrektora szkoły.

4. W skład komisji wchodzą:

1) przedstawiciel dyrekcji szkoły– przewodniczący;

2) przedstawiciel organu prowadzącego;

3)  pedagog szkolny;

4) 1 przedstawiciel Rady Pedagogicznej;

5) 1 przedstawiciel Rady Rodziców;

6)  1 przedstawiciel Samorządu Uczniowskiego.

5. Z posiedzenia komisji sporządza się protokół. Do protokołu załącza się imienny wykaz uczniów, którzy otrzymali stypendium z określeniem typu szkoły, miejsca stałego zamieszkania oraz listę rezerwową stypendystów.

6. Protokół i lista stypendystów podlega zatwierdzeniu przez Zarząd Powiatu Hajnowskiego.

7. Zatwierdzony protokół i listę stypendystów przekazuje się do księgowości szkoły macierzystej celem realizacji.

8. Wszyscy uczniowie bądź ich opiekunowie prawni, którzy złożyli wnioski będą poinformowani na piśmie o podjętej decyzji przez komisję stypendialną zgodnie z załącznikiem Nr 3 do regulaminu.

9. Wysokość stypendium nie może być wyższa niż 250 zł. netto miesięcznie.

10. W przypadku gdy liczba osób spełniających kryteria określone w § 2 jest większa niż liczba stypendiów do rozdysponowania, pierwszeństwo
w uzyskaniu stypendium mają uczniowie:

- o najniższych dochodach,

-  legitymujący się orzeczeniem o niepełnosprawności,

- sieroty i półsieroty,

- pochodzący z rodzin wielodzietnych.

ROZDZIAŁ IV

WYPŁATA STYPENDIUM

 

§ 4. 1. Stypendium przyznawane jest na czas trwania nauki w danym roku szkolnym nie dłużej niż 10 miesięcy.

2. Wypłaty i rozliczenia stypendiów z uczniami dokonuje księgowość macierzystej szkoły.

3. Stypendia mogą być przekazywane w formie refundacji bądź dofinansowania następujących kosztów ucznia:

- zakwaterowania w bursie ,internacie lub na stancji,

- posiłków w stołówce,

- zakupu podręczników,

-  związanych z transportem do i ze szkoły środkami komunikacji zbiorowej,

- innych dodatkowych opłat i wydatków wymaganych obligatoryjnie przez szkołę.

4. Wysokość przyznanego stypendium ,okres na jaki zostało przyznane ,termin i sposób rozliczenia się określi odrębna umowa z wnioskodawcą.

 

ROZDZIAŁ V

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

 

§ 5. 1. Stypendysta zobowiązany jest do zawiadomienia w terminie 7 dni o:

- przerwaniu nauki w szkole,

- skreśleniu z listy uczniów,

- zaprzestaniu spełniania kryteriów określonych w § 2 niniejszego regulaminu. 

2.Zdarzenia określone w § 5 ust. 1 wykluczają stypendystę z dalszego udziału w projekcie, a stypendium przyznaje się kolejnej osobie z listy rezerwowej
o której mowa w § 3 ust. 5.

3. Nie przyznaje się stypendium uczniowi, który powtarza rok nauki, chyba że wynika to z przyczyn zdrowotnych lub ważnych przyczyn losowych potwierdzonych przez dyrektora szkoły.

4. Starostwo Powiatowe przekazuje do szkół realizację projektu wraz ze środkami finansowymi.

5. Przekazanie realizacji projektu wraz ze środkami finansowymi odbywa się na zasadzie porozumienia zawartego pomiędzy Zarządem Powiatu Hajnowskiego, a dyrektorami szkół, które określi zasady i tryb współpracy
w zakresie obsługi i finansowania stypendiów.

 

Załącznik Nr 1

                                                                                                                                                                                                       do Regulaminu przyznawania i przekazywania stypendiów na wyrównywanie szans edukacyjnych dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych dla których organem prowadzącym bądź dotującym jest powiat hajnowski

 

                                                                                                                                            Wniosek
o przyznanie stypendium „Wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez programy stypendialne” z Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego i Budżetu Państwa

                                                                        Informacje o uczniu ubiegającym się o stypendium

Nazwisko

 

Imiona

 

Data i miejsce urodzenia

 

Imiona rodziców

 

PESEL

 

                                                                                                            Adres stałego zameldowania

Ulica, Nr domu

 

Miejscowość, tel.

 

Kod pocztowy

 

Poczta

 

Powiat

 

Województwo

 

                                                                                           Informacje o szkole ponadgimnazjalnej

Nazwa szkoły

 

Typ szkoły

 

Klasa w r. szk. 2004/05

 

Ulica, Nr

 

Miejscowość

 

Kod pocztowy, poczta

 

Powiat

 

Województwo

 

Tel./fax

 

 

Oświadczam, że:

  • średnia moich ocen w ostatnim roku szkolnym wyniosła ....................( kserokopia świadectwa szkolnego w załączeniu ),
  • w roku szkolnym 2004/2005 nie powtarzam klasy,
  • moja rodzina składa się z ......... osób,
  • średni miesięczny dochód na jedną osobę w mojej rodzinie wynosi ...................zł.

     ( słownie: ..............................................................................................................zł.)

O jaki rodzaj stypendium uczeń zamierza ubiegać się – tak/nie:

1.      Dofinansowanie przez szkołę kosztów:

a) zakwaterowania w bursie, internacie lub na stancji ..............................................................

b) posiłków w stołówce szkoły, internatu lub prowadzonej przez inny podmiot ....................................................................................................................................................

c) zakupu podręczników do nauki w szkołach ponadgimnazjalnych ........................................

d) związanych z transportem do i ze szkoły środkami komunikacji zbiorowej ........................

e) innych dodatkowych opłat i wydatków wymaganych obligatoryjnie przez szkołę ....................................................................................................................................................

2.     Refundacji udokumentowanych wydatków ( faktura, rachunek ) poniesionych wcześniej przez ucznia na cele szczegółowo określone w pkt. 1.

 

 

Wyrażam dobrowolną zgodę na przetwarzanie powyższych danych osobowych przez Starostwo Powiatowe w Hajnówce i szkołę dla potrzeb niezbędnych podczas realizacji programu, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych
( Dz. U. z 2002 r. Nr 101 poz. 926 ).

 

 

Imię i nazwisko ucznia                             Imię i nazwisko jednego z rodziców

                                                                  lub opiekuna prawnego

 

 

.......................................................           ..........................................................

 

 

...................................................      .......................................................          ...........................................................

        / miejscowość, data /                                  / podpis /                                                      / podpis /

 

 

 

 

 

 

 

 


Załącznik Nr 2

                                                                                                                                                                                                       do Regulaminu przyznawania i przekazywania stypendiów na wyrównywanie szans edukacyjnych dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych dla których organem prowadzącym bądź dotującym jest powiat hajnowski

 

  Oświadczenie o dochodach rodziny uzyskanych w roku 2003

 

 

Imię i nazwisko ucznia ..............................................................PESEL ......................................

1.        1.     Miejsce zamieszkania, ul. ............................................nr domu ..............kod poczt. ............

poczta ....................................................miejscowość ............................................................

powiat ....................................................województwo .........................................................

2. Imiona rodziców ......................................................................................................................

 

 

Oświadczam, że moja rodzina składa się z niżej wymienionych osób
i w podanym wyżej okresie dochody mojej rodziny* wynosiły:

 

L.p.

Imię i nazwisko

Data urodzenia

Miejsce pracy - nauki

Stopień pokrewieństwa

Wysokość dochodu netto
w zł.

1.

 

 

 

 

 

2.

 

 

 

 

 

3.

 

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

 

5.

 

 

 

 

 

6.

 

 

 

 

 

7.

 

 

 

 

 

8.

 

 

 

 

 

9.

 

 

 

 

 

Łączny dochód rodziny

 

 

Roczny łączny dochód netto na 1 członka rodziny wynosi ...............................zł., to jest miesięcznie ............................................ zł.
* Rodzina – oznacza to odpowiednio następujących członków rodziny: małżonków, rodziców, opiekuna prawnego dziecka, opiekuna faktycznego dziecka oraz pozostające na utrzymaniu dzieci w wieku do 25 roku życia.

Oświadczam, że przedstawione dane są zgodne ze stanem faktycznym.

..........................................................., dnia ...................................

                    / miejscowość /

 

 

....................................................................................................

                 imię i nazwisko rodzica lub opiekuna prawnego

 

 

 

 

..........................................................................

 / podpis /

 

Pouczenie:

 

Pojęcie dochodu określa art. 3 pkt 1 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych ( Dz. U. Nr 228 poz. 2255 z późn. zm. ).

Pod pojęciem dochodu rozumie się, po odliczeniu kwot alimentów świadczonych na rzecz innych osób:

a)   przychody podlegające opodatkowaniu na zasadach ogólnych na podstawie przepisów
o podatku dochodowym od osób fizycznych, pomniejszone o koszty uzyskania przychodu, należny podatek dochodowy od osób fizycznych, zapłacone składki na ubezpieczenia społeczne niezaliczone do kosztów uzyskania przychodu oraz zapłacone składki na ubezpieczenie zdrowotne,

b)  deklarowany w oświadczeniu dochód z działalności podlegającej opodatkowaniu na podstawie przepisów o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne, pomniejszony o należny zryczałtowany podatek dochodowy i zapłacone składki na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne,

c)   inne dochody niepodlegające opodatkowaniu na podstawie przepisów o podatku dochodowym od osób fizycznych, a w szczególności:

   renty określone w przepisach o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin,

   renty wypłacone osobom represjonowanym i członkom ich rodzin, przyznane na zasadach określonych w przepisach o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin,

         świadczenia pieniężne oraz ryczałt energetyczny określone w przepisach o świadczeniu pieniężnym i uprawnieniach przysługujących żołnierzom zastępczej służby wojskowej przymusowo zatrudnianym w kopalniach węgla, kamieniołomach, zakładach rud uranu
i batalionach budowlanych,

   dodatek kombatancki, ryczałt energetyczny i dodatek kompensacyjny określone
w przepisach o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego,

         świadczenie pieniężne określone w przepisach o świadczeniu pieniężnym przysługującym osobom deportowanym do pracy przymusowej oraz osadzonym
w obozach pracy przez III Rzeszę Niemiecką lub Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich,

   emerytury i renty otrzymywane przez osoby, które utraciły wzrok w wyniku działań wojennych w latach 1939-1945 lub eksplozji pozostałych po tej wojnie niewypałów
i niewybuchów,

   renty inwalidzkie z tytułu inwalidztwa wojennego, kwoty zaopatrzenia otrzymywane przez ofiary wojny oraz członków ich rodzin, renty wypadkowe osób, których inwalidztwo powstało w związku z przymusowym pobytem na robotach w III Rzeszy Niemieckiej w latach 1939-1945, otrzymywane z zagranicy,

   zasiłki chorobowe określone w przepisach o ubezpieczeniu społecznym rolników oraz
w przepisach o systemie ubezpieczeń społecznych,

   środki bezzwrotnej pomocy zagranicznej otrzymywane od rządów państw obcych, organizacji międzynarodowych lub międzynarodowych instytucji finansowych, pochodzące ze środków bezzwrotnej pomocy przyznanych na podstawie jednostronnej deklaracji lub umów zawartych z tymi państwami, organizacjami lub instytucjami przez Radę Ministrów, właściwego ministra lub agencje rządowe, w tym również
w przypadkach, gdy przekazanie tych środków jest dokonywane za pośrednictwem podmiotu upoważnionego do rozdzielania środków bezzwrotnej pomocy zagranicznej na rzecz podmiotów, którym służyć ma ta pomoc,

   należności ze stosunku pracy lub z tytułu stypendium osób fizycznych mających miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przebywających czasowo za granicą - w wysokości odpowiadającej równowartości diet z tytułu podróży służbowej poza granicami kraju ustalonych dla pracowników zatrudnionych w państwowych lub samorządowych jednostkach sfery budżetowej na podstawie ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks Pracy (Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94, z późn. zm.),

          należności pieniężne wypłacone policjantom, żołnierzom, celnikom i pracownikom jednostek wojskowych i jednostek policyjnych użytych poza granicami państwa w celu udziału w konflikcie zbrojnym lub wzmocnienia sił państwa albo państw sojuszniczych, misji pokojowej, akcji zapobieżenia aktom terroryzmu lub ich skutkom, a także należności pieniężne wypłacone żołnierzom, policjantom, celnikom i pracownikom pełniącym funkcje obserwatorów w misjach pokojowych organizacji międzynarodowych i sił wielonarodowych,

   należności pieniężne ze stosunku służbowego otrzymywane w czasie służby kandydackiej przez funkcjonariuszy Policji, Państwowej Straży Pożarnej, Straży Granicznej i Biura Ochrony Rządu, obliczone za okres, w którym osoby te uzyskały dochód,

         wynagrodzenia członków rolniczych spółdzielni produkcyjnych z tytułu użytkowania przez spółdzielnię wniesionych wkładów gruntowych,

   alimenty na rzecz dzieci,

   stypendia określone w przepisach o systemie oświaty, o szkolnictwie wyższym oraz
w przepisach o stopniach naukowych i tytule naukowym oraz o stopniach i tytule
w zakresie sztuki,

   kwoty diet nieopodatkowane podatkiem dochodowym od osób fizycznych, otrzymywane przez osoby wykonujące czynności związane z pełnieniem obowiązków społecznych
i obywatelskich,

   należności pieniężne otrzymywane z tytułu wynajmu pokoi gościnnych w budynkach mieszkalnych położonych na terenach wiejskich w gospodarstwie rolnym osobom przebywającym na wypoczynku oraz uzyskane z tytułu wyżywienia tych osób,

   dodatki za tajne nauczanie określone w ustawie z dnia 26 stycznia 1982 r. - Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2003 r. Nr 118, poz. 1112, Nr 137, poz. 1304, Nr 203, poz. 1966
i Nr 213, poz. 2081),

   dochody uzyskane z działalności gospodarczej prowadzonej na podstawie zezwolenia na terenie specjalnej strefy ekonomicznej określonej w przepisach o specjalnych strefach ekonomicznych,

         ekwiwalenty pieniężne za deputaty węglowe określone w przepisach o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego "Polskie Koleje Państwowe",

         ekwiwalenty z tytułu prawa do bezpłatnego węgla określone w przepisach
o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006,

         świadczenia określone w przepisach o wykonywaniu mandatu posła i senatora,

                dochody uzyskane z gospodarstwa rolnego.

 

Do wniosku należy dołączyć udokumentowane dochody członków rodziny.

Dokumenty do ustalenia średniego dochodu miesięcznego na 1 osobę w rodzinie określa § 2 ust. 2 pkt 5 Rozporządzenia ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 5 marca 2004 r. w sprawie sposobu i trybu postępowania w sprawach o świadczenia rodzinne ( Dz. U. Nr 45, poz. 433 ).

Zaświadczenia lub oświadczenia stwierdzające wysokość dochodu rodziny:

-          -        zaświadczenia z urzędu skarbowego o wysokości dochodów uzyskanych przez członków rodziny w roku kalendarzowym 2003, jeżeli dochody te podlegają opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych na zasadach ogólnych,

-          -        zaświadczenia z urzędu skarbowego o wysokości należnego zryczałtowanego podatku dochodowego za dany rok albo decyzje ustalające wysokość podatku dochodowego
w formie karty podatkowej,

-          -        oświadczenia członków rodziny o wysokości uzyskanego dochodu w roku 2003, jeżeli członkowie rodziny rozliczają się na podstawie przepisów o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne,

-          -        oświadczenia członków rodziny o wysokości uzyskanego innego dochodu w roku kalendarzowym 2003 niepodlegającego opodatkowaniu,

-          -        zaświadczenie właściwego organu gminy o wielkości gospodarstwa rolnego wyrażonej w hektarach przeliczeniowych ogólnej powierzchni w roku kalendarzowym 2003 albo nakaz płatniczy za ten rok,

-          -        przekazy lub przelewy pieniężne dokumentujące wysokość alimentów, jeżeli członkowie rodziny są zobowiązani wyrokiem sądu lub ugodą sądową do ich płacenia na rzecz osoby spoza rodziny,

-          -        kopię odpisu wyroku sądu zasądzającego alimenty na rzecz osób w rodzinie lub kopię odpisu protokołu posiedzenia zawierającego treść ugody sądowej, przekazy lub przelewy pieniężne dokumentujące faktyczną wysokość otrzymanych alimentów,
w przypadku uzyskania alimentów niższych niż zasądzone w wyroku lub ugodzie sądowej, oraz zaświadczenie komornika o całkowitej lub częściowej bezskuteczności egzekucji alimentów, a także o wysokości wyegzekwowanych alimentów,

-          -        zaświadczenie o wysokości ponoszonej opłaty za pobyt członka rodziny, przebywającego w roku kalendarzowym poprzedzającym okres zasiłkowy,
w instytucji zapewniającej całodobowe utrzymanie,

-          -        dokument potwierdzający utratę dochodu, jeżeli dochód rodziny uległ obniżeniu na skutek utraty dochodu przez członka rodziny.


Załącznik Nr 3

                                                                                                                                                                                                       do Regulaminu przyznawania i przekazywania stypendiów na wyrównywanie szans edukacyjnych dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych kończących się maturą dla których organem prowadzącym bądź dotującym jest powiat hajnowski

 

 Zawiadomienie o przyznaniu stypendium

 

 

 

 

                Starostwo Powiatowe w Hajnówce niniejszym zawiadamia, że uczeń/uczennica .......................................................................................................................................................

zamieszkały/a w ...........................................................................................................................decyzją Komisji ds. przyznawania stypendiów z dnia ................................otrzymał/otrzymała na rok szkolny 2004/2005 stypendium w wysokości...............................................................zł. ( słownie: ......................................................................) miesięcznie wypłacane przez okres 10 miesięcy.

                Stypendium to finansowane jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego oraz ze środków Budżetu Państwa w ramach działania 2.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez programy stypendialne Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego.

 

 

Hajnówka, dnia ......................................                                ......................................................

                                                    / podpis osoby reprezentującej Starostwo Powiatowe w Hajnówce /

Metryka strony

Udostępniający: Biuro Obsługi Rady Powiatu Hajnowskiego

Wytwarzający/odpowiadający: Piotrek Iwaniuk

Wprowadzający: Piotrek Iwaniuk

Data wprowadzenia: 2004-09-16

Data modyfikacji: 2004-09-16

Opublikował: Piotrek Iwaniuk

Data publikacji: 2004-09-16